Novo livro de Herta Müller

SUGESTÃO DE LEITURA

JÁ ENTÃO A RAPOSA ERA O CAÇADOR
Herta Müller
Trad. de Aires Graça, ed. D. Quixote, set. 2012.

«A mulher das mãos nodosas cospe no trapo e esfrega as maçãs até elas brilharem. Coloca as maçãs brilhando umas ao lado das outras, de modo a deixar as bochechas vermelhas para a frente e as cicatrizes para trás. As maçãs são pequenas e tortas. A balança está vazia. A pesagem é feita por duas cabeças de ave em ferro, cujos bicos sobem e descem frente a frente atá as maçãs e os pesos se equilibrarem. Então param. Então a velhota faz contas com a boca em voz alta até os olhos dela ficarem tão próximos como so bicos. Tão duros e silenciosos, porque sabem quanto custa.»